＜９月のロンドン歩く会のお知らせ ＞ Reading to Twyford via Sonning walk

９月のウォークはレディングからテムズパスをたどり、King's Meadow, Sonning Lock からソニングへ。

風光明媚かつ、いまや、セレブの村、ソニングから、南下し、Charvil を経てランドエンドでランチ。

ランチ後は自然保護区の公園内の散歩道を散策して、Twyford 駅にて解散。

約 17.6 キロ（11 マイル）の平坦コースです。

After we meet at Reading Station, we walk to follow along Thames Path to King’s Meadow, Sonning Lock to Sonning, 

Sonning Bridge to St Patrick Bridge, then go to Landsend via Charvil.

Lunch at Pub then we will explore Charvil Country Park in nature reserve. Walk will finish at Twyford Station approx 4.30pm.

Total will be about 17.6 km ( 11 miles ) walk.

[日時・Date]　　９月１６日（日）・Sunday, 16th September

[集合・Meeting]　　朝１０時１５分　レディング駅（４−６番ホーム側の改札出口を出たところ、＜i＞インフォメーション・デスクの前）

・10:15 am at Reading Station in front of Information desk (after ticket gate near platform 4-6) 

[電車・Train]　　推薦する電車・Recommended trains: 

           London Paddington  09:33 発→ Reading  10:09 着

[注意事項・Notes]　　 駅構内にトイレはございます。もしくは車内など事前に済ませておかれることをお勧めいたします。

・ Please use toilets before the assembly there will be limited toilets available at the Station.

[昼食・Lunch]　　Pub at Landsend  = Please tell us if you wish to have lunch at Pub.

                              パブでランチご希望の方はお申し込み時に明記願います。

[解散・Break-up]　4.30pm頃に Twyford 駅前・Approximately 4.30pm at Twyford

[リーダー・Leader] : Mimi

[お申し込み・Application]　　９月１３日（木）まで当日ご使用になられる携帯電話番号を添えて londonwalking@googlemail.com にお申し込みください。

・Please email your application with your mobile phone number and number of seats required for lunch to londonwalking@googlemail.com by Thursday, 13th September.

＊ 推薦する電車の発着時間やプラットフォーム等は変更されることがありますのでホームページ等で事前にご確認ください。・As trains may be subject to change, please check the train timetable and departing platform prior to your journey. 

  

http://www.nationalrail.co.uk

[切符・Ticket]「Off-Peak Day Return Ticket to Reading」 Reading 往復を各自で購入してください。往復ともに団体行動が出来る３～９人のグループには切符販売窓口にて１/３割引が適用されます。希望者は当日チケット・オフィスに集合し各グループで乗車前に「GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket」を購入してください。・Please purchase “Off-Peak Day Return Ticket” individually.  If you depart from and return to the same station with 3～9 passengers in a group, you may be eligible for a 1/3-off discount ticket at the ticket office.  If you are interested in, please assemble at the ticket office and purchase “GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket” in the group.