***(集合時間と電車時刻に変更有り・Alteration in meeting and train time) ***
ケント州マーゲイトより海岸線の白亜の崖に沿うバイキング・コスタル・トレイルを歩き、作家のチャールス・ディケンズが夏を過ごし執筆した海辺の避暑地ブロードステアーズで昼食休憩、内陸ルートでマーゲイトに戻る約１１マイル、約１８kmのループコースです。ブロードステアーズでは自由時間を設けますのでお弁当持参で海辺のピクニックや地元のフィッシュ＆チップスまたはパブやレストランでのお食事をお楽しみ下さい。マーゲイトに戻り午後６時までターナー・コンテンポラリー美術館を見学する予定です。
Kentish seaside resort of Margate is our starting point of the walk and we follow the Viking Costal Trail to Broadstairs, where Charles Dickens spent his summer holidays in the 19th Century, and return to Margate in an 11-mile circular walk. For the lunch break in Broadsrairs, you may bring you own picnic lunch, enjoy fish & chips takeaway on the beach or visit a local pub or restaurant. When we return to Margate, we will visit the Turner Contemporary gallery until 6pm.
[日時・Date] ８月３１日（土）・Saturday 31st August
[集合・Meeting] 10:30amにマーゲイト駅前・10:30am by Margate Station
[昼食・Lunch] 自由時間を設けますので砂浜でお弁当やフィッシュ＆チップスまたは港のパブやレストランでお食事をお楽しみ下さい。・You may bring you own picnic lunch, enjoy fish & chips takeaway on the beach or visit a local pub or restaurant.
<Lunch suggestions>
-Café: Aqua 43, 43 Albion Street, www.aqua43.co.uk;
-Café: Bessie's Tea Parlour, 45 Albion Street, www.bessiesteaparlour.co.uk;
-Fish & chips: Seafarer, 51 Albion Street;
-Restaurant: Wyatt and Jones, 23-27 Harbour Street, www.wyattandjones.co.uk;
-Fish & chips: Fish & chips, 33 Harbour;
-Restaurant: The Tartar Frigate, 37-39 Harbour Street, www.tartarfrigate.co.uk.
[オプション・Option] マーゲイトに戻り午後６時までターナー・コンテンポラリー美術館を見学する予定です。・When we return to Margate, we will visit the Turner Contemporary gallery until 6pm.
[解散・Break-up] 18:30頃にマーゲイト駅。・ Approximately 18:30 at Margate station.
[電車・Train] 推薦する電車・Recommended trains:
＞＞London Victoria 08:40発(Platform 2番線) → Margate 10:25着*
＜＜Margate 19:04発(Platform 3番線) → London Victoria 20:51着
*途中駅で車両の切離しの可能性がありますのでマーゲイト行きの車両にお乗りください。・*Please get on the correct carriage for Margate as your train may travel to multiple destinations.
推薦する電車の発着時間やプラットフォーム等は変更されることがありますのでホームページ等で事前にご確認ください。・The trains may be subject to change. Please check the train timetable and departing platform prior to your journey. http://www.nationalrail.co.uk
[切符・Ticket] 往復ともに団体行動が出来る３〜９人のグループには切符販売窓口にて１/３団体割引が適用されます。ロンドン・ヴィクトリア駅往復で団体切符購入希望者は当日チケット・オフィスで各グループにて乗車前に「GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket to Margate」を購入してください。・If you depart from and return to London Victoria with 3〜9 passengers in a group, you may be eligible to purchase a 1/3-off discount return ticket at the ticket office. Please assemble in your group at the London Victoria Ticket Office and purchase “GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket to Margate”.
[お申し込み・Application] ８月２９日（木）までに当日ご使用になられる携帯電話番号を添えてlondonwalking@gmail.com にお申し込みください。・Please email your application with your mobile phone number to londonwalking@gmail.com by Thursday 29th August.
Facebook: London Walking
コメント
コメントを投稿