ケント州の美しい白い崖の海岸線を楽しむ歩きは今月も続きます。途中で起伏に富んだ高低差約１３０m（４３０ft）の斜面を登りますので適切な靴や服装の選択や必要に応じて杖の使用をご検討ください。遅めのお昼はフォークストンに戻り自由時間を設けますのでお弁当持参で海辺のピクニックや地元のフィッシュ＆チップスまたはパブやレストランでのお食事をお楽しみ下さい。昼食後はフォークストンを散策し午後５時の電車までに駅に戻る約１６km（約１０マイル）のループコースです。
Our walk continues to enjoy Kentish white cliffs in the seaside this month. We will clime a cliff with an elevation difference of about 430ft (approx.130m), please wear appropriate shoes/boots and clothing and use walking sticks if necessary. For the slightly late lunch break in Folkestone, you may bring you own picnic lunch, enjoy fish & chips or visit a local pub or restaurant. After the lunch break, we will visit other local spots in Folkestone and return to the station for the 5pm trains in a 10-mile (approx.16km) circular walk.
[日時・Date] ９月２８日（土）・Saturday 28th September
[集合・Meeting] 10:30amにフォークストン・セントラル駅前（フォークストン・ウェスト駅ではありません。）・10:30am by Folkestone Central Station (not Folkestone West Station).
[昼食・Lunch] 自由時間を設けますので砂浜でお弁当やフィッシュ＆チップスまたは港のパブやレストランでお食事をお楽しみ下さい。・You may bring you own picnic lunch, enjoy fish & chips or visit a local pub or restaurant.
<Lunch suggestions>
> Fish & Chips: The Smoke House - http://www.thesmokehousefolkestone.co.uk
> Local Pub: The Harbour Inn - https://www.theharbourinnfolkestone.co.uk
> Restaurant: Rocksalt - https://www.rocksaltfolkestone.co.uk
[解散・Break-up] 4:50pmまでにフォークストン・セントラル駅。・ Before 16:50 at Folkestone Central Station.
[電車・Train] 推薦する電車・Recommended trains:
1a. London Victoria 08:33発(Platform 1番線) → Folkestone Central 10:21着*
1b. Folkestone Central 17:09発→ London Victoria 19:01着
-----------------------------------------------------------------------------
2a. London St Pancras International 09:34発(Platform 12番線) →Folkestone Central 10:30着*
2b. Folkestone Central 17:00発→London St Pancras International 17:54着
-----------------------------------------------------------------------------
*フォークストン・セントラル駅で下車ください。一駅手前のフォークストン・ウェスト駅ではございません。・*Please get off at Folkestone Central Station. Please do not get off at Folkestone West Station.
推薦する電車の発着時間やプラットフォーム等は変更されることがありますのでホームページ等で事前にご確認ください。・The trains may be subject to change. Please check the train timetable and departing platform prior to your journey. http://www.nationalrail.co.uk
[切符・Ticket] 電車指定の事前購入や往復割引当日券などがございます。往復ともに団体行動が出来る３〜９人のグループには切符販売窓口にて１/３団体割引が適用されます。同じ駅往復で団体切符購入希望者は当日にチケット・オフィスで各グループにて乗車前に「GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket」を購入してください。・There are various discount tickets available such as Advance Tickets on the specified trains, Off-Peak Day Return Tickets, etc. If you depart from and return to the same station with 3〜9 passengers in a group, you may be eligible to purchase a 1/3-off discount return ticket at the ticket office. Please assemble with your group at the Ticket Office and purchase “GroupSave (GSV) Off-Peak Day Return Ticket”.
[お申し込み・Application] ９月２６日（木）までに当日ご使用になられる携帯電話番号を添えてlondonwalking@gmail.com にお申し込みください。・Please email your application with your mobile phone number to londonwalking@gmail.com by Thursday 26th September.
Web: London Arukukai - http://londonarukukai.blogspot.com
コメント
コメントを投稿